Translated by Lady_Vashj
kalau begitu biarkan aku menanyakan ini.
dimana kau saat terjadinya peristiwa yang menimpa Han Yoo Ra?
bagaimana kau bisa masuk ke dalam kapal itu,
tanpa adanya undangan?
kau memang tersangkanya! Hey!
Tuan Do Min Joon!
Hey! Do Min Joon!
Hey, Do Min Joon!Hey, Do Min Joon!!!
Hey, Do Min Joon! Hey!
Jangan ikuti aku.
para prajurit sedang mengejarku.
pergi!
kembalilah ke tempat anda berasal, Tuanku!
aku. . .
bukankah aku bilang kalau aku akan melindungimu?
kamu. . .
aku tidak mau kamu terluka.
jadi,
ayo pergi bersama-sama.
Hey! Do Min Joon!
You Who Came From The Stars Episode 6 Translated by Lady_Vashj
dengan wartawan yang ada dimana-mana, menyuruh kita untuk mengontrol mereka, apa itu mungkin?
siapa di sana?
Ah, baiklah. . .
aku orang sini. #2302.
kalian berdua pasti belum lama disini.
aku kenal dengan wajah pegawai yang biasanya.
ah, kalau begitu, bekerja keraslah.
apa kau melihat dia masuk?
tidak.
bukankah dia kelihatan seperti jatuh dari langit?
tunggu sebentar!
Berhenti disana!
apa yang mau kau minum?
aku punya kopi yang lumayan enak disini.
langsung di impor dari Costa Rica-
dan kayaknya udah habis...
kopi instan gak apa-apa?
di hari hujan seperti ini, tidak ada yang lebih baik dari kopi instan~
apa yang kau lakukan disana?
aku cuma ingin tau bagaimana kelihatannya ruangan seorang aktris itu.
apa aku jadi lancang?
kemari dan minumlah kopinya.
apa... kau baik-baik saja?
maaf?
sejak kejadian yang menimpa Han Yoo Ra...ada banyak pergunjingan yang terjadi.
apa kau tidak apa-apa, Oppa?
aku?
kenapa?
yah, sebenarnya... aku tau kau punya hubungan dengan Yoo Ra.
bukankah kalian berdua berencana untuk mengumumkan pernikahan kalian?
apa yang membuatmu berfikir seperti itu?
aku.... mendengarnya.
mendengar apa?
pembicaraan kalian berdua . . .
apa yang kau dengar...
dan, seberapa banyak (yang kau dengar) . . .
malam itu... kalian berdua berantem di depan ruang kamar kecil, ingat?
mengenai pengumuman pernikahan itu...
hanya dari mendengar kalian, kelihatannya kalian tidak bertemu satu sama lain dalam waktu pendek.
apa yang kau katakan padaku sekarang...apa kau pernah memberitahu orang lain?
tentu saja tidak.
sama siapa aku memberi tahu itu...
aku cuma...
kau dan Yoo Ra punya hubungan...tapi dia berakhir seperti itu...
kalau pertengkaran adalah kenangan kalian yang terakhir, aku pikir kau akan menderita sakit kepala karena itu.
jadi aku mau menghiburmu.
aku kira kau...
mendengar semuanya.
ada hal yang jadi rumit.
maaf?
bukankah kau bilang kau menderita insomnia?
apa sekarang sudah lebih baik?
yah, cuma... lebih buruk sedikit. saat aku emosionalku sedang sensitif, dan..
lalu, aku cuma akan makan beberapa obat tidur dan semacamnya.
jaga dirimu baik-baik.
aku mampir kemari karena aku khawatir padamu soal kejadian Yoo Ra.
terima kasih, Oppa.
Hey.. apa yang membawamu kemari?
Hey! ada apa denganmu, tidak bisa dihubungi sama sekali...
punya siapa itu?
si brengsek yang mana?
apa?
apa itu mungkin si brengsek tetangga sebelahmu itu?!
aku bertanya padamu kalau itu adalah si brengsek itu!
itu SAUDARAMU, dasar sialan!
apa?
Hyung!
kenapa kau...?
aku datang untuk menemui seseorang, lalu aku kepikiran untuk mampir.
meski kau adalah saudaraku, kau tetap saja lelaki.
kenyataan dimana kau disini bersamanya berdua saja
adalah, kau tau... tidak bergitu baik untukku?
aku sudah melihatnya dan memastikan dia tidak apa-apa. jadi, cuma itu saja.
aku akan pergi sekarang.
baiklah, oppa. kalau kau keluar... tolong bawa dia bersamamu.
aku kan baru nyampai.
Hyung, kau pergilah duluan
katakan pada ibu kalau aku kayaknya tidak pul...
kami minta maaf karena melakukan kesalahan. kami hanya mengikuti prosedur.
kau tau . . . dengan semua keributan yang sedang terjadi dengan aktris Cheon Song Yi...
jadi, oleh karena itu kebijakan soal masuknya penduduk yang bukan dari sini jadi lebih ketat...
karena banyak keluhan yang berdatangan...
aku bebas pergi sekarang,kan?
ah, ya. tentu saja.
apa itu?
bagaimana bisa lampu sensor di semua tangga hidup bersamaan?
apa ada yang masuk dan membuatnya seperti itu?
tidak. bagaimana bisa sesuatu pergi secepat itu?
kecuali kalau itu hantu.
aku pikir ini karena adanya malfungsi.
sial. aku bicara banyak alasan.
ngomong-ngomong terima kasih banyak untuk apa yang terjadi di rumah sakit lain hari kemarin.
gak masalah, aku hampir di tinju oleh salah satu bodyguardnya.
dimana Cheon Song Yi?
apa?
"dimana Cheon Song..."
apa Song Yi temanmu?
pacarmu?
orang yang memencet bel...itu kau?
Song Yi!
Song Yi, buka pintunya!
apa yang sedang terjadi...
kenapa banyak sekali tamu lelaki muncul di rumahku hari ini?
apa kau baik-baik saja?
tentang apa?
Yo, Tuan Tetangga!
Hey, buka pintunya!
apa yang sedang dia lakukan di luar?
apa itu?
disamping lelaki yang sedang ada diluar sana, apa ada orang lain yang mampir kemari?
siapa? Jae Kyung oppa?
siapa dia?
saudara dari orang yang sedang sibuk mengetok pintuku dari luar itu.
tidak seperti orang yang di luar itu, kepribadiannya itu luar biasa.
dia juga pewaris dari SNC Group.
tapi... kenapa kau bertanya?
Cheon Song Yi!!
Hey, buka pintunya! Yo... CHEON SONG YI!!
Hey kau! Tuan Tetangga ! APA KAU TIDAK AKAN MEMBUKA PINTUNYA?!
biarkan aku pergi, aku harus membuka pintunya.
wanita macam apa...!
...membuka pintunya untuk semua orang?!
apa maksudmu, untuk semua orang?
kenapa kau tanpa berpikir membiarkan seseorang masuk tanpa tau orang itu macam apa?
kau tentu wanita yang tidak takut.
kau benar, itu memang benar.
kenapa aku membiarkan orang didepanku masuk , tanpa tau lelaki macam apa dia?!
dan tanpa rasa takut sedikitpun!
kau tau aku bukan membicarakan diriku. aku sedang bicara soal lelaki yang lain dari...
kenapa kau membuang namamu dari daftar? tolong pergi. sekarang!
tunggu! Hey! aku benar-benar benci orang yang menyentuhku!
benci, pantatku...
Hey, Song Yi, kau tidak apa-apa?
apa brengsek ini memainkan trik aneh padamu?
Hey, lihat sini. aku bukan tipe orang yang doyan main trik semacam itu, kau dengar?
aku sudah bilang padamu,kan?
hanya dengan melihatmu sekali dan aku tidak melihat ada banyak kesan bagus.
seseorang bisa mengalami segala situasi ketika orang itu sudah hidup cukup lama..
ini pertama kalinya aku dengar diriku sendiri dikatakan seperti itu.
Oh, tidak? aku pikir kau sudah mendengar lebih banyak.
dengar.. aku benar-benar lelah hari ini, oke?
bisakah kau pergi sekarang?
yah...
pergi sekarang, pergi dari sini.
kau juga!
Hey, ini sudah beberapa hari semenjak terakhir kali aku melihatmu...
bisakah aku dapat secangkir kopi dulu sebelum aku...
Hey, orang sebelah. bisa aku bersamamu sebentar?. aku butuh bicara sesuatu padamu.
rumah yang kau tinggali sekarang, di sebelah. . . apa kau pemiliknya?
sewa? sewa bulanan?
kenapa kau ingin tau soal itu?
kalau kau pemiliknya, aku akan membelinya. 2 kali lipat dari pasaran. bagaimana?
kalau kau mau bicara hal yang tidak masuk akal, aku mau pulang.
aku tidak tau apa yang kau pikirkan tentang Song Yi ku sekarang.
tapi, semua pemikiran yang kau miliki sekarang. . .menyerahlah.
- kenapa? karena Cheon Song Yi, wanita itu. . .
dia adalah wanitaku.
'wanitaku'. . . apa itu kesepakatan bersama?
kesepakatan bersama, yahh. . .
itu. . . sedikit. . . Uh. . .
itu belum terlalu beres...
dia akan setuju nanti! aku tidak mau mengangkat ini,tapi
Cheon Song Yi dan aku benar-benar punya hubungan spesial. aku sudah kenal dia dari SMP
kami mendatangi mata pelajaran intensif di tempat les bersama. karangan bunga pertamanya itu dariku.
dia juga mabuk pertama kalinya denganku.
jadi, begitulah untukku, kau lihat?
mulai sekarang, apapun itu, aku akan melakukannya bersama dengan dia.
aku akan bertanggung jawab terhadap seluruh hidupnya. hingga kami meninggal.
cemburu adalah kondisi terendah dari emosi manusia.
dua-duanya kasar dan tidak dewasa.
itu adalah emosi hasil dari ketakutan yang ditimbulkan dari pasangan kita
mungkin,malah diberikan untuk seseorang dari pada kepada dirinya sendiri.
emosi ini, yang mana sama dengan marah, di bentuk dari mulai kita balita.
melihat ibunya memegang dan sayang kenapa anak lain,
dia akan bereaksi di berbagai macam cara. seperti marah-marah, memuntahkan makanan
dia memakan atau mengemut jari jempolnya, dll
biasanya hal itu disebut "regresi".
bahkan untuk orang yang sudah dewasa, seseorang yang menganggap dirinya lemah,
dapat mengalami proses dari regresi ketika dia jatuh cinta dengan seseorang.
mereka akan mengekpresikan kecemburuannya dengan berbicara atau bertindak kasar, takut akan kehilangan seseorang itu ke yang lain.
apa anda berkata kalau anda tidak cemburu bahkan ketika anda menyukai seseorang?
kamu mengerti maksudku,kan?
mulai dari sekarang, aku berkata kalau kau tidak harus ada disekitar rumah Song Yi tanpa ada alasan-
aku kesana hari ini karena aku punya alasan.
aalsan apa?
Nona Cheon Song Yi meninggalkan jepit rambut ungu elastisnya di rumahku.
aku ingin mengatakan padanya untuk datang dan mengambilnya.
apa?
kenapa dia meninggalkannya... disana? apa dia mabuk dan masuk ke rumahmu lagi?
Ah. . . bukan itu. jadi jangan berpikir dia mabuk lagi.
dia tidur semalaman di rumahku, meski dia tidak mabuk.
Ah, aku harus mengambalikan jepit rambut itu secepatnya . .
karena anda terlihat terlalu bersemangat, aku tidak berpikir anda akan cumburu.
seperti yang aku jelaskan tadi, cemburu adalah emosi terendah dan paling kekanak-kanakan.
karena emosi seseorang semacam ini dengan harga diri dan rasa rendah diri yang rendah.
aku tidak pernah merasakan emosi seperti itu.
Wow. . .
seperti yang saya katakan, minggu depan adalah akhir dari semester ini. semuanya harus datang tanpa ada yang gagal.
pergilah, Cheon Song Yi!
kau membunuh Yoo Ra Unni. apa kau punya hati nurani?
dimana kau pikir kau bisa saja datang kemari?
Noona, aku tidak perpikir ini akan terjadi. sekarang banyak wartawan dan terlalu banyak fansnya Han Yoo Ra.
keluarga almarhum juga menyuruh kita untuk tidak datang. . .
untuk sekarang..ayo kita kembali.
aku ingin... mengembalikan barangnya Yoo Ra Unni.
apa itu?
apa sesuatu terjadi?
tidak bisakah kau lihat anakku yang teriris?
apa yang cuma kau lakukan sebagai CEO agensinya?
kalau kau punya mulut. bicara!
ibu, karena peristiwa ini, kami punya masalah yang serious-
semua masalah itu, bukankah itu yang Song Yi bawa dari awal?
saat dia membuat uang untukmu, apa yang kau katakan? kau bilang, "ayo bersama selamanya", "kita adalah keluarga", "kita adalah komunitas".
sekarang kau dapat beberapa masalah. apa kau bilang kalau kau akan memotong ekormu dan berlari sendirian sekarang?
ibu,ibu, kalau kita ngomong itu tanpa perasaan,
kontrak kita dengan aktris Cheon Song Yi sudah selesai akhir bulan ini.
ya ampun, jadi kenapa?!
Oh, Song Yi ku disini. lanjutkan bicaranya wakil Ahn.
kontraknya dengan perusahaan ini berakhir akhir bulan ini, dan lalu apa?!
jadi, maksudku. . . kita harus menunda pembaharua-
ayo tunda, pembaharuannya.
- apa? -- Hey!
mengingat persahabatan yang sudah kita bangun bertahun-tahun, aku akan memberbaruinya jika mungkin.
caramu mengatasi peristiwa ini. . .itu menjijikkan.
seperti ini, apa kau bisa mengaturku?
aku pikir aku harus memberi beberapa waktu untuk pembaharuan dari sekarang.
kau mau melakukan itu?
aku akan membayar biaya penundaan yang harus kami bayar berkaitan dengan peristiwa ini.
Be-B-Benarkah... kau mau melakukan itu?
Cheon Song Yi, apa kau gila? kenapa kau mau melakukan itu?!
lakukan itu sesuai dengan kontrak, kontraknya!
aku akan beristirahat sejenak, jadi jangan menghubungiku.
Yeah, tidak akan. yea, beristirahatlah.
jangan ikuti aku. kau bukan lagi managerku.
Ah, berakhir dengan baik,kan?
apa?
dia bilang akan melakukannya! dia bilang itu!
Hey, nak. apa kau gila?!
berapa banyak itu? berapa uang yang kau punya?
itu adalah kerugian yang timbul karena aku! bagaimana aku bisa menyerahkan semua ke wakil Ahn?
kau terlihat seperti orang asing. sejak kapan kau sopan?
cobalah untuk baik dengan ibumu, kau ini! sekarang, kau dikeluarkan dari drama dan semua produk iklan.
dimana kau akan mendapatkan uang untuk membayar?
Ah. . . lama tak bertemu, Se Mi. kau datang ke kantor?
Yeah. untuk bertemu wakil Ahn.
perannya dalam drama sudah diatur barusan tadi. banyak yang harus kami siapkan, kau tau.
perannya. . . bagaimana itu di atur?
kau belum mendengarnya, Unni?
sejak drama itu di pertengahan, akan sangat sulit untuk mencari aktris baru.
mereka mengubah ceritanya jadi pemeran utama lelaki dan Se Mi akan menjalin cinta setelah Song Yi pergi belajar ke luar negeri.
apa?
ibu. . . bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Song Yi, jangan salah paham.
itu benar kalau sutradara menawarkanku seperti itu, tapi aku mengatakan padanya kalau aku tidak mau.
apa? benarkah?
Yeah, ibu,
aku minta maaf aku tidak bisa memberi tahumu lebih awal. akan ingin mengatakannya dengan wakil Ahn terlebih dahulu.
apa kau waras?
tidakkah kau tau kesempatan macam apa ini?
bagaimana juga aku bisa melakukannya?
kalaupun jika ini adalah kesempatan yang sudah lama aku tunggu, aku tidak mau melakukannya dengan acara ini.
ini semua karena tuduhan yang salah terhadap Song Yi.
kalau aku mengambil itu, itu akan jadi seperti mengambil peran dengan mendesak minggir teman baik sendiri.
aku percaya aku akan dapat kesempatan lain jika aku menunggu.
meski jika aku tidak mendapatkannya,aku tidak bisa melakukan apa-apa
Se Mi memang lebih baik dari ibunya.
jadi Song Yi, jangan pikirkan itu. aku akan kedalam untuk mengatakannya.
lakukan.
kalau itu bukan kau, orang lain akan mengambil bagian itu.
ini bukan karena aku tidak melakukannya karenamu. aku berada dalam situasi yang aku tidak mampu melakukannya.
jadi jangan pikirkan dan lakukan.
benar. Song Yi memang lebih baik dari ibunya.
ini benar-benar tidak apa-apa.
- Song Yi. . . wakil Ahn must pasti sedang menunggumu. pergilah sekarang
apa itu tidak apa-apa denganmu untuk memakai heels saat pergelangan kakimu patah?
apa? pesan apa itu?
Oh. ibuku jatuh di es.
dia mematahkan pergelangan kakinya.
apa? pergelangan? patah apa?
apa kau serius?
apa kau benar-benar berkata itu kepada sutradara?
ayo pergi.pergi katakan pada sutradara lagi.
tidak perlu melakukan itu. aku sudah mengatakan pada sutradara kalau aku akan melakukannya.
apa? lalu, kenapa sekarang. . .
ya, aku berbohong.
aku merasa agak bersalah dengan Song Yi.
karena aku ingin Song Yi mengatakan kalau itu tidak apa-apa dulu. itulah kenapa aku melakukannya.
tapi ibu,
kalau melihat ekspresi Song Yi, kan?
itu bahkan bukan ekspresi selamat.
aku selalu memberi dia selamat.
selama ini.
itu semua karena
dia menganggapmu sebagai pengiring pengantin, bukan temannya.
kau perlu memperlihatkan padanya kali ini.
apa yang terjadi saat pemeran pembantu mendapatkan sorotan.
Translated by Lady_Vashj
Unnie, besok ulang tahunmu,kan? selamat ulang tahun lebih awal. bersemangatlah!! -Penggemar-
Tuan. Do Min Joon!
Tuan. Do Min Joon apa kau tidak disana?!
mereka bilang ketika kau menggunakan sesuatu yang umum dipakai dalam obat, tiba-tiba kau tidak bisa menemukannya dimanapun.
kemana dia pergi?
Ah, aku tidak tau kemana dia. dia hilang begitu saja.
waktu itu, mobilku diderek.
aku didenda karena menyebrang sembarangan, kau tau.
aku, yang sudah hidup dengan semangat hukum!
dia hanya sebagai saksi. kita tidak bisa membawa dia dengan paksa.
ayo kita mulai dengan mengirimi dia surat panggilan resmi.
tapi,
berapa kalipun aku memikirkan hal itu, itu aneh
dia sungguh ada tepat didepan mataku,
tapi dia menghilang seperti kabut.
mungkin dia masuk ke gedung atau semacamnya.
waktu yang dia punya itu singkat.
mungkinkah...
maksudku...
bahkan di CCTV dia menghilang dalam 1 detik
mungkin.
sebuah kekatan super?
Ah, detektif Park.
tidak mungkin,kan?
aku berada dalam hujan deras kemarin.
siapa identitas dia sebenarnya?
aku menemukan sedikit,
dan dia bukan orang biasa.
benarkah?
dia punya
sejumlah kekayaan yang tak terkira.
ini hampir setara dengan level aset yang dimiliki Chaebol [orang kaya].
ah, ini bagus.
Aigoo.
aku baru saja menyederhanakan sejumlah dari bagian barang-barang yang ada.
dan saat aku melakukannya aku terkejut lagi.
bagaimana caramu mengatur kekayaan?
karena aku sudah hidup lebih dari 400 tahun
kekayaan bertambah dengan sendirinya, itu saja.
apa kau punya pengelihatan?
kenapa kau punya banyak tanah di gangnam?
pertama kali aku mulai bisnis pada tahun 1753.
waktu itu, anak seorang lelaki bernama Yoon Sung Dong.
yang merupakan makelar yang sangat terkenal di Hanyang .Jib Ju Reum: makelar modern.
disana!
disana.
ini mungkin kelihatan seperti lahan batu, tapi jika kau menanam mulberry atau pohon,
ini adalah tempat yang akan menjadi luar biasa sukses.
aku membeli tanah itu dengan 200 karung beras, berfikir untuk menanam mulberry,
tapi, di tanah itu taman hiburan Jamshil dibangun.
disana. disana.
pemilik tanah ini adalah orang di sekretariat kerajaan pada Dinasti Chosun.
tapi karena dia bilang sesuatu yang salah didepan raja.
dan sekarang dia diturunkan, dan dia harus membiarkan tanahnya pergi dengan berlinang airmata.
Dijual cepat!
tanah luas yang aku beli dengan harga murah yang memiliki pemandangan bagus dimana aku bisa membangun paviliun.
sekarang menjadi komplek apartemen Apgujeong Dong
waktu itu, Gangnam bukanlah bagian dari Hanyang [nama lama Seoul].
tentunya, harga tanahnya dibanding dengan Gangbuk,
yang mana adalah bagian Hanyang, lebih rendah
hanya Samsung-dong . . .
waktu itu, dibagi menjadi 3 kota
'Mudongdori', 'Jeojadori', 'Buridori'.
tapi jika kau menggabungkan semua orang yang tingal bersama disana,
aku ragu itu cuma punya sekitar 200 orang.
secara harfiah, itu dulunya tanah liar yang kosong.
sebuah daerah yang kritis
jika orang-orang itu bisa melihat apa yang terjadi hari ini, mereka akan berbalik.
ini benar-benar sebuah ciptaan
apa yang sedang leluhurku lakukan?
mereka pasti membeli beberapa tanah.
mulai menjualnya pelan-pelan
menjual barang antik dan karya seni pelan-pelan setelah aku pergi.
orang-orang akan curiga kalau benda itu menjadi Hit di pasaran dalam sekejab.
Okay, aku akan melakukan itu.
sekarang kau sedang menyusun semuanya
aku akhirnya bisa melihat kau pergi
aku sudah menunggu untuk momen ini selama 400 tahun.
aku pikir aku akan mampu pergi tanpa ada perasaan ataupun lampiran.
tapi?
akhir semakin dekat,dan disana ada orang yang aku tinggalkan.
bersama dengan misteri yang belum terpecahkan. ada kesedihan yang lama.
situasi ini sangat mirip dengan situasi 400 tahun lalu,dan itu menakutiku.
aku percaya kematian adalah akhir
mungkin aku salah
ambil Hp. aku tidak bisa menjangkaumu waktu keadaan darurat.
aku pikir dia sudah pergi selamanya.
apa kau pikir dia kembali padaku setelah mengelilingi jurang?
Hey!
kau adalah satu-satunya yang terlambat untuk jam magang.
aku berharap untuk saat seperti ini hampir setiap minggu.
kenapa aku melewatinya?
pewaris miliaran menjadi sukarelawan di penampungan hewan.
para wartawan akan menyukai ini, tapi kau tidak membiarkan aku menelpon mereka.
ada apa dengannya
seseorang meninggalkannya di jalan raya.
dia punya distemper anjing [penyakit yang berhubungan dengan anjing]
punya bantalan yang tebal dan iritasi kulit
- apa kau menjalani beberapa tes? - mereka sudah positif.
aku mengecek darahnya, di disana ada peningkatan limfosit.
tanda-tanda pneumonia juga terlihat di x-ray.
sistem syaraf pusatnya juga berada dalam pengobatan.
Euthanasia adalah satu-satunya jawaban
ya, menempatkan dia di luar penderitaan malam ini.
- Magnesium sulfate? - Anesthetic dulu.
aku menggunakan propofol sebagai anesthesia sekarang.
kau tau bagaimana beberapa selebritis menyalahgunakan mereka.
Yeah.
biarkan aku melihatnya
kau mau teh?
tunggu sebentar.
kesakitanmu akan berakhir nanti.
ya ampun!
ini bahkan sepeti bukan ulang tahunku!
kau harus berterima kasih hari ini.
Yeah.
dia memberiku waktu sulit bahkan saat ia ada di rahimku.
apa yang akan kau lakukan dengan dia malam ini?
jadwalnya bebas untuk sementara
aku ingin makan malam
makan malam adalah sesuatu yang kau makan tiap hari
lakukan sesuatu yang spesial!
sesuatu yang spesial...
kau mau aku memberimu saran?
sesuatu yang sangat penting datang siang ini
saya ingin menggunakan tip bulanan saya
tip bulanan?
tentu! gunakanlah
maaf.
aku tau aku harusnya bergabung denganmu untuk penandatanganan kontrak jam 3
jangan khawatirkan itu. kami akan mengurusnya.
ini adalah kali pertama aku melihat penandatanganan kontrak. aku benar-benar ingin melihatnya.
kau ingin melihatnya?
haruskah kita menunda penandatanganannya?
mereka dari Inggris. hari ini adalah hari satu-satunya.
mereka bisa datang lagi dari Inggris itu cuma memakan 12 jam penerbangan.
aku akan membatalkannya. pastikan kau melihatnya lain waktu.
apa itu tidak apa-apa?
terima kasih!
Ujian terakhir jam 4. datang apapun yang terjadi.
Nilai F jika tidak muncul.
lihat tulisan ini. membosankan.
Selamat ulang tahun Song Yi! bebaskan jadwalmu untuk hari ini!
bagaimana bisa kau tidak mengatakan selamat ulang tahun pada kakakmu?
- kau tidak apa-apa? - tentu saja.
ibu bilang kau ditolak dimana-mana.
tidak mungkin! seseorang memohon padaku untuk untuk bergabung ke perusahan.
aku harus kesana. aku benar-benar sibuk, tapi mereka memohon untuk kedatanganku.
aku dengar kau sudah selesai dengan managemenmu.
- kau pergi sendirian? - tentu saja!
aku punya mobil dan SIM.
aku bisa pergi kemanapun!
sayangku! aku kita jalan-jalan.
Cheon Song Yi sedang ngerap. Song Song Song!
namaku Cheon Song Yi.
saudariku adalah Man Song Yi, saudariku yang lain adalah Baek Song Yi.
bisa kau melihatku?
Hi! aku Cheon Song Yi.
orang-orang sangat mencintaiku .
seseorang pasti payah dalam mengemudi
kau tidak harus di jalan kalau tidak bisa mengemudi
benar,sayang?
sayangku lapar! apa kau lapar?
tolong minyak.
premium atau solar?
minyak! penuh !
ya ampun! dimana tasku?
dimana aku menaruh tasku?
aku yakin aku menaruhnya kedalam.
tasmu.
Oops, terimakasih.
bisa kamu tanda tangan disini?
[berharap kau yang terbaik!]
tolong ambil tiketmu.
- tolong valet? - maaf?
Valet.
hais.
kenapa mereka tidak punya pelayan parkir?
ya tuhan! siapa itu?
ya tuhan!
ini adalah rumah Cheon Song Yi.
maafkan aku. aku menabrak mobilmu.
bisa kau keluar sebentar?
tidak apa-apa , kau bisa pergi!
bagaimana aku bisa pergi saat kau menabrak mobil yang sebagus ini?
keluarlah sebentar.
tidak apa-apa! ini tidak mahal. kau bisa pergi!
ini bukan masalah mahal atau tidak. ini adalah kecelakaan mobil.
keluarlah sebentar dan ceklah!
Cheon Song Yi! boleh aku wawancara?
dapatkah kau keluar?
boleh aku wawancara?
cuma singkat saja.
keluarlah.
ini sudah sejam. kau menyebabkan banyak keributan.
kau harus keluar dari mobil berdasarkan hukum untuk kecelakaan mobil.
aku akan membuka pintu
ya tuhan
ini bukan kecelakaan. ini disengaja.
kau tau kalau seseorang ada disana.
dan kau tau kalau dia bisa saja terluka
dan kau dengan sengaja menabrak mobilnya.
oleh karena itu, itu kerusakan yang berada di bawah kesengajaan.
siapa kau?
aku pengacara Cheon Song Yi.
aku juga saksi di kecelakaan ini.
jika orang didalam mobil terluka meski sedikit
lalu kau bisa dikenakan biaya untuk itu.
kau bisa dihukum sampai 7 tahun penjara,
sampai 10 tahun untuk suspensi SIM atau didenda sebesar 10 juta won
aku hanya ingin berbicara padanya.
- aku tidak... - jika kau meneriaki si pengemudi
atau mengganggu dia, kau kena hukum kriminal tantang kekerasan pasal 233.
bagian mengancam
kau akan berada dipenjara selama 10 tahun , didenda 5juta won
di kasus seperti ini, kau bisa ditahan ditempat
haruskah aku menelpon polisi?
kau bisa mengambil gambar.
tapi jika kau mengedarkannya tanpa izinku, kau akan digugat.
keluar. tidak apa-apa.
bersembunyilah kalau kau melakukan suatu kesalahan.
jangan bersembunyi.
darimana saja kau, Manager Do?
ayo pergi! Manager Do.
Hey! ambil itu!
ada apa? habis batere.
ada apa dengan kamera?
ini bukan ruang kuliah.
bagaimana dengan tesku?
sudah selesai dari tadi.
lalu kemana kita pergi ?
dimana kita?
museum sekolah. tempat dengan orang terdikit di sekolah.
terima kasih lagi.
apa kau bisa hukum?
bagaimana kau bisa begitu tau soal itu?
bagaimana dengan tes yang aku lewati hari ini? kau lihat aku sedang berada dalam situasi tadi.
longgarkan aku sedikit.
kau tetap akan dapat F. kau tidak punya absen yang cukup.
lalu kenapa kau membawaku kemari ?
kita di museum.
aku paling benci museum dan galeri.
cuma butuh 30 detik disini untuk membuatku ingin tidur.
kau membawaku ke tempat yang sal...
Suk!
dia pasti sangat lelah beberapa malam ini.
[untuk Hee Kyung]
Song Yi! selamat natal.
apa yang kau lakukan disini? aku kesal padamu! keluar!
Song Yi!
Yeah, Hee Kyung.
- apa kau datang? - kenapa taman hiburan jam segini?
kau tidak menyiapkan acara kejutan untukku kan?
aku sangat benci acara taman hiburan.
tentu saja tidak.
seorang pecundang memberiku seribu mawar untuk mengeja namaku di taman hiburan.
kau tau berapa uang yang dibuang untuk mawar itu?
dia terus merobek kantong sampah.
itu benar-benar menjengkelkan.
tentu tidak!
Yeah! sampai ketemu.
bisa kau singkirkan itu?
- semuanya? - Ya! sekarang!
buang semua. dan Spanduknya!
turunkah spanduknya! sekarang!
tidak ada hati dan balon.
terima kasih tumpangannya.
berapa lama buat bagusin mobilnya?
aku harus menanyakan pada Beom.
Oh yeah, dia bukan managerku
semester ini sudah selesai. apa yang akan kau lakukan?
- kau mau kerja sampingan? - apa?
kau tau seperti kerja musim panas.
kau mau jadi managerku?
- tidak masuk akal. - apa?
kau tidak mau menjadi managerku? lalu bagaimana dengan menjadi pengacara resmiku?
itu terdengar bagus.
kalau kau tidak suka itu, lalu pengawal.
tidak banyak yang bisa kulakukan sendiri.
aku sudah menyuruh-nyuruh sejak aku 12 tahun.
aku tidak banyak melakukan hal sendirian.
aku benar-benar suka kopi, tapi aku tidak bisa mendapatkannya tanpa managerku.
aku tidak tau bagaimana cara memesannya.
- berapa banyak? - kopi?
bukan. upahku
kau bilang itu pekerjaan.
dimana dia pikir dia pergi?
kenapa kalian bersama?
sesuatu terjadi.
kau datang sejauh ini. makanlah bersama kami
makan apa?
kau bisa pergi sekarang.
Hey!
jangan keluar lama-lama dan biarkan dia pulang awal
Okay.
tunggu! kau pikir kau siapa?
aku cuma melakukan apa yang ku mau!
bagaimana bisa tidak ada orang disini?
kau tidak menyewa seluruh taman,kan?
tentu tidak!
aku tau aku ini kaya ceroboh. tapi itu cuma ceroboh.
pasti cuacanya dingin sekali. tidak ada orang disini.
kenapa kau mau datang kemari?
Oh... itu.
kau bilang kalau kau selalu datang untuk menaiki itu di ulang tahunmu.
itu bergerak! bergerak!
- kau sangat menyukainya? - Yeah.
aku merasa seperti aku menjadi bintang.
aku bisa melihat apapun di sana.
apa kau tidak apa-apa bekerja, sekolah, dan tidak tidur?
kau tidak perlu melakukan drama jaka kau tidak mau. aku akan bicara dengan ibu.
tidak, aku menyukainya.
ibu tidak marah lagi pada ayah karena aku yang membuat uang sekarang,
Hey! kau jangan khawatir soal uang!
aku akan mengurus soal uang. kau bisa keluar kapanpun kau mau.
tidak! aku menyukainya.
aku bisa melihat banyak selebritis
aku melihat Won Bin di hari lain.
ayah tau Won Bin dari Autumn Tales?
dia keren.
siapa yang lebih tampan? Won Bin atau ayah?
maaf, aku keluargamu, tapi aku tetap tidak bisa bohong.
Hey!
beritahu ayah! siapa yang lebih tampan?
ayah! ayah!
Yeah.
aku selalu naik itu dengan ayah waktu ulang tahun
bagaimana kau tau?
tidak ada yang tidak kutahu tentangmu.
ayo pergi.
ini...
ada apa denganku?
kenapa aku merasa sedih melihat ini?
kisah yang seperti mimpi yang sedih.
seperti bintang yang jauh seperti mitos.
tuan! wajahmu terlihat lebih pucat
almarhum nenekku berkata...
aku harusnya selalu berkata lepaskan aku sebelumya.
karena saat waktunya benar-benar tiba...
aku tidak akan punya waktu untuk mengucapkan selamat tinggal.
kau ingat apa yang kubilang padamu...
pada hari salju pertama?
aku ingin cepat dewasa dan memperlihatkan padamu aku menjadi wanita yang cantik.
aku tidak punya harapan tentang masa depanku sebelum aku bertemu denganmu.
aku cuma pasrah dan benci
tapi setelah aku bertemu denganmu, aku menatap kedepan ke masa depanku untuk pertama kali.
untuk pertama kali, aku sangat ingin hidup
terima kasih
aku senang
aku harap kau selamat di jalan pulang
aku tidak akan pernah lupa
aku tidak akan mampu lupa
aku tidak akan melupakanmu bahkan setelah mati
tangkap dia! tangkap dia!
tangkap mereka hidup-hidup!
dia menggunakan trik kotor!
tembak dia!
ada kenangan yang ingin aku hentikan selamanya.
seperti kenangan orang yang aku cintai meninggal dari sakit.
aku tidak mau melihat ataupun mempercayai itu.
aku tidak bisa melakukan apa-apa.
itu adalah kenangan dimana aku benar-benar tak berdaya.
hidupku menyebalkan selama ini
terima kasih
aku merasa baikan sekarang
kau mungkin akan memukulku kalau aku bilang ini. tapi aku akan tetap mengatakannya.
aku agak suka hidupmu menjadi sedikit sulit
aku sejujurnya suka dengan apa yang terjadi padamu
apa?
karena akhirnya aku bisa berbuat sesuatu untukmu
tidak ada ruang untukku
aku egois huh?
yah, sangat.
tapi tidak bisakah kau katakan itu cinta?
aku sudah mengatakan padamu soal perasaanku seperti lelucon selama 15 tahun
aku bergurau tentang itu karena aku takut kau akan meninggalkanku kalau aku berkata serius
tapi tidak bisakah kau katakan itu juga cinta?
kau bilang kalau itu tidak akan menyakiti harga dirimu untuk menangis dihadapanku.
kau bilang kau merasa sangat nyaman denganku karena aku sudah lihat segala sisi tentangmu
tidak bisakah kau katakan itu cinta kita?
katakan itu cinta dan datanglah padaku
aku akan menjagamu dan keluargamu sampai mati
kau bisa hidup melakukan apapun yang kau mau
aku akan mengabulkan itu
jika kau tidak mau memberiku jawaban sekarang, kau bisa memberitahuku nanti
tidak.
aku akan memberimu jawaban sekarang
jawabanku adalah...
ada kenangan yang aku hentikan selamanya.
ada kata-kata yang tidak mau aku dengar.
Translated By Lady_Vashj
apa itu?
Song Yi. tetaplah sehat..
ada apa?
[manager Song Yi selanjutnya]
kau tidak bisa membuat Song Yi minum lebih dari 3 gelas.
dia mejadi anjing. dia akan mengigitmu.
jangan biarkan dia membuka media sosial.
kau tidak mau dia bicara.
akhirnya, ini adalah hal -hal yang harus dia hindari.
tidak ada drama kesehatan. dia tidak bisa menghapal medis.
tidak ada hukum. dia tidak bisa mengingat kalimat yang panjang.
tidak ada drama sejarah, dia benci Era Joseon.
Dia benar-benar tau aku.
tapi kenapa aku membenci Era Joseon?
aku benar-benar membencinya. aneh
TRANSLATED BY LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION